"hyperactivity" in Arabic

• فرط النشاط

Definition

فرط النشاط هو حالة يكون فيها الشخص أكثر نشاطًا أو حركة من المعتاد، وغالبًا ما يتحرك أو يتكلم أكثر من الطبيعي. غالبًا ما يُرى عند الأطفال، لكن يمكن أن يؤثر على أي عمر، خاصةً في حالات مثل اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه (ADHD).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'فرط النشاط' غالبًا في السياقات الطبية أو التعليمية، خاصة مع اضطراب ADHD. لا يُستخدم لوصف النشاط العادي أو المؤقت. تعبيرات شائعة: 'أعراض فرط النشاط'، 'علاج فرط النشاط'. لا تخلط مع 'النشاط' العادي أو 'hyper' (كمصطلح عامّي).

Examples

Some children show signs of hyperactivity in school.

بعض الأطفال يظهرون علامات **فرط النشاط** في المدرسة.

Doctors can help manage hyperactivity with therapy or medicine.

يمكن للأطباء المساعدة في علاج **فرط النشاط** بالعلاج أو الأدوية.

Hyperactivity sometimes makes it hard to focus on homework.

أحيانًا تجعل **فرط النشاط** من الصعب التركيز في الواجبات المنزلية.

His constant hyperactivity kept teachers on their toes all day.

**فرط النشاط** الدائم عنده جعل المعلمين في حالة استعداد طوال اليوم.

People often confuse natural energy with hyperactivity, but they aren't the same.

غالبًا ما يخلط الناس بين الطاقة الطبيعية و**فرط النشاط**، لكنهما ليسا نفس الشيء.

Managing hyperactivity can be challenging for both kids and parents.

التعامل مع **فرط النشاط** قد يكون تحديًا للأطفال والآباء معًا.