"how many times do i have to tell you" in Turkish
Definition
Bu ifade, biri defalarca dinlemeyip aynı şeyi tekrar tekrar söylemek zorunda kaldığınızda duyulan kızgınlığı belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ortamlarda, özellikle çocuklara, arkadaşlara veya iş yerinde kullanılır. Ses tonuna göre yumuşatılabilir veya sertleştirilebilir.
Examples
How many times do I have to tell you to clean your room?
**Sana bunu kaç kere söylemem gerekiyor**; odanı temizle!
How many times do I have to tell you not to touch that?
**Sana bunu kaç kere söylemem gerekiyor**; ona dokunma!
How many times do I have to tell you the password is '1234'?
**Sana bunu kaç kere söylemem gerekiyor**? Şifre '1234'!
How many times do I have to tell you to put your phone away at the table?
**Sana bunu kaç kere söylemem gerekiyor**? Masada telefonunu bırak!
Seriously, how many times do I have to tell you before you remember?
Cidden, **sana bunu kaç kere söylemem gerekiyor** ki aklında tutsun?
Ugh, how many times do I have to tell you? The trash goes outside!
Of, **sana bunu kaç kere söylemem gerekiyor**? Çöp dışarıya atılır!