"how does that grab you" in Chinese (Traditional)

• 你覺得這個怎麼樣？
• 你怎麼看？

Definition

這是一個非正式的表達方式，用來詢問某人對某個想法、建議或情況的看法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語且隨意，常在朋友之間使用。與“你怎麼看？”相似，但語氣更輕鬆。不適合正式場合。

Examples

We're going to the beach tomorrow. How does that grab you?

我們明天去海灘。**你覺得這個怎麼樣？**

I got us tickets to the concert. How does that grab you?

我買了演唱會的票。**你怎麼看？**

We'll order pizza for dinner. How does that grab you?

晚餐我們點披薩。**你覺得怎麼樣？**

We could take a road trip across the country—how does that grab you?

我們可以開車環遊全國——**你覺得怎麼樣？**

I was thinking we could start early and catch the sunrise. How does that grab you?

我在想我們可以早點出發去看日出。**你怎麼看？**

I've got a new business idea—how does that grab you?

我有一個新的生意想法——**你覺得怎麼樣？**