"how's every little thing" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma amigável e informal de perguntar como a pessoa está e se tudo está a correr bem na sua vida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal; usado entre amigos, não em ambientes formais ou profissionais. Parecido com 'como vão as coisas?'. Raramente usado por escrito.
Examples
Hey, how's every little thing?
Olá, **como vão as coisas**?
When I see my friends, I ask, 'how's every little thing?'
Quando vejo os meus amigos, pergunto: '**Como vão as coisas**?'.
It's nice when someone asks, 'how's every little thing?'
É bom quando alguém pergunta '**como vão as coisas**?'.
How's every little thing going at home lately?
**Como vão as coisas** em casa ultimamente?
Long time no see! How's every little thing with you these days?
Há quanto tempo! **Como vão as coisas** contigo últimamente?
Whenever we meet, she always greets me with 'how's every little thing?'.
Sempre que nos encontramos, ela cumprimenta-me com '**como vão as coisas**?'.