"horse's mouth" in Bengali

• মূল উৎস
• সরাসরি উৎস (রূপকার্থে)

Definition

যখন আপনি কোনো তথ্য সরাসরি মূল বা সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে পান।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক প্রকাশভঙ্গি; 'horse's mouth' শব্দটি ইংরেজিতে শুধুমাত্র রূপকার্থে ব্যবহৃত হয় - সরাসরি বা নির্ভরযোগ্য উৎস বোঝাতে। কেবলমাত্র নিশ্চিত তথ্যের ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন, গুজব নয়।

Examples

I got the news from the horse's mouth.

আমি খবরটি **মূল উৎস** থেকে পেয়েছি।

She heard it straight from the horse's mouth.

সে এটা **মূল উৎস** থেকে সরাসরি শুনেছে।

Ask him, and you'll get it from the horse's mouth.

তাকে জিজ্ঞাসা করুন, তাহলে আপনি **মূল উৎস** থেকে শুনতে পারবেন।

If you want the truth, go straight to the horse's mouth.

তুমি যদি সত্য জানতে চাও, তাহলে সরাসরি **মূল উৎস**-এর কাছে যাও।

That information came straight from the horse's mouth, so I trust it.

এই তথ্যটি সরাসরি **মূল উৎস** থেকে এসেছে, তাই আমি এতে আস্থা রাখি।

Don’t believe me? Go and hear it from the horse's mouth yourself!

আমার কথা বিশ্বাস করছো না? নিজে **মূল উৎস** থেকে শুনে এসো!