"hope to see you again" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma educada e amigável de dizer a alguém que gostaria de encontrá-lo novamente no futuro. Geralmente usada no final de um encontro ou conversa ao se despedir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se em contextos formais e informais ao se despedir. É parecido com 'até logo', mas 'espero te ver de novo' mostra um desejo sincero. Não indica um compromisso certo, apenas uma esperança ou gentileza.
Examples
It was nice talking to you. Hope to see you again.
Foi bom conversar com você. **Espero te ver de novo**.
Goodbye! Hope to see you again soon.
Tchau! **Espero te ver de novo** em breve.
Thank you for your help. Hope to see you again someday.
Obrigado pela ajuda. **Espero te ver de novo** algum dia.
It's been so long—hope to see you again before another year passes!
Já faz tanto tempo—**espero te ver de novo** antes de passar mais um ano!
Take care! Hope to see you again, maybe at next month's event.
Se cuida! **Espero te ver de novo**, quem sabe no evento do mês que vem.
I really enjoyed our meeting—hope to see you again soon!
Adorei nosso encontro—**espero te ver de novo** em breve!