"hookups" in Russian
Definition
«Hookups» означает либо технические подключения к коммуникациям, либо мимолётные романтические или сексуальные связи. Значение зависит от ситуации.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное и часто сленговое, особенно для романтических значений ('weekend hookups'). В техническом смысле — нейтрально. Важно понимать контекст использования.
Examples
There are full hookups for water and electricity at the campground.
В кемпинге есть все **подключения** для воды и электричества.
Some dating apps are used for casual hookups.
Некоторые приложения для знакомств используются для случайных **связей**.
This device needs extra hookups to connect to the internet.
Для подключения этого устройства к интернету нужны дополнительные **подключения**.
My friend isn’t looking for a relationship. He’s just into hookups right now.
Моего друга не интересуют отношения. Сейчас ему нужны только **случайные связи**.
Do you know if the RV park has sewer hookups?
Ты знаешь, есть ли в кемпинге **подключения** к канализации для автодома?
After a few bad hookups, she decided to take a break from dating for a while.
После нескольких неудачных **связей** она решила сделать перерыв в свиданиях.