"honest to goodness" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para enfatizar que algo é real, genuíno ou sincero, não é falso nem exagerado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e um pouco antiquada. Normalmente usada antes de nomes: 'an honest to goodness meal'. Dá uma ênfase sincera e calorosa, semelhante a 'verdadeiro' ou 'genuíno'.
Examples
This is honest to goodness chocolate, not imitation.
Isto é chocolate **de verdade**, não é imitação.
She made an honest to goodness apple pie.
Ela fez uma tarte de maçã **genuína**.
He is an honest to goodness friend.
Ele é um amigo **de verdade**.
After all those instant meals, it felt great to have an honest to goodness dinner.
Depois de tanta comida instantânea, soube bem ter um jantar **de verdade**.
Believe me, this is the honest to goodness truth.
Acredita, isto é a verdade **de verdade**.
I hadn't had a cup of honest to goodness coffee in weeks!
Já não bebia uma chávena de café **de verdade** há semanas!