"homeowners" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que são proprietárias das casas onde vivem, em vez de alugarem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos legais, de seguros e imobiliários. Expressões comuns: 'associação de proprietários' e 'seguro de casa'. Geralmente no plural para grupos; no singular: 'proprietário de casa'. Não se aplica a senhorios que arrendam imóveis.
Examples
Many homeowners decorate their houses for the holidays.
Muitos **proprietários de casa** decoram as suas casas para as festas.
Homeowners are responsible for repairs in their own homes.
Os **proprietários de casa** são responsáveis pelas reparações nas suas próprias casas.
Banks offer special loans to first-time homeowners.
Bancos oferecem empréstimos especiais para **proprietários de casa** pela primeira vez.
The new tax law will affect all homeowners in the city.
A nova lei fiscal vai afetar todos os **proprietários de casa** na cidade.
Homeowners sometimes form associations to manage neighborhood issues.
Por vezes, os **proprietários de casa** formam associações para gerir questões do bairro.
After the storm, many homeowners filed insurance claims for damage.
Após a tempestade, muitos **proprietários de casa** apresentaram queixas ao seguro por danos.