"homemakers" in Chinese (Traditional)

• 家庭主婦
• 家庭主夫

Definition

通常指主要負責管理及照顧家庭事務、不在外工作領薪水的家庭成員，通常為女性，也包括男性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

傳統多指女性，現今也包含男性家庭主理人。不要和“傭人”或“家政服務員”等工資僱員混淆。詞語略帶傳統色彩，常指全職照顧家庭者。

Examples

There are many homemakers in my neighborhood.

我鄰居中有很多**家庭主婦**。

Some homemakers cook every day for their families.

有些**家庭主婦**每天為家人做飯。

Homemakers often manage the family budget.

**家庭主婦**經常管理家庭預算。

Many homemakers use online recipes to try new dishes.

許多**家庭主婦**會用網路食譜嘗試新菜。

Despite working hard, homemakers often go unrecognized.

儘管很辛苦，**家庭主婦**常常得不到認可。

During the pandemic, many people became unexpected homemakers.

疫情期間，很多人變成了意想不到的**家庭主婦/主夫**。