"home sweet home" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika merasa bahagia atau lega akhirnya kembali ke rumah sendiri setelah bepergian. Menunjukkan rasa nyaman dan cinta pada rumah.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa ini bersifat informal, biasa diucapkan saat masuk ke rumah sendiri atau sebagai hiasan dinding. Tidak digunakan untuk rumah orang lain.
Examples
After a long trip, she said, "Home sweet home!"
Setelah perjalanan panjang, dia berkata, "**Rumahku tersayang**!"
Walking into his room, he whispered, "Home sweet home."
Saat masuk ke kamarnya, dia berbisik, "**Rumahku tersayang**."
Home sweet home is written on the welcome mat.
Di keset sambutan tertulis '**rumahku tersayang**'.
Nothing feels better than coming back to home sweet home after a rough week.
Tidak ada yang lebih baik dari pulang ke **rumahku tersayang** setelah minggu yang berat.
As soon as I stepped inside, I thought, "Home sweet home at last."
Begitu saya melangkah masuk, saya langsung berpikir, "Akhirnya **rumahku tersayang**."
You can travel the world, but there’s no place like home sweet home.
Kamu bisa keliling dunia, tapi tidak ada tempat seperti **rumahku tersayang**.