"home in" in Chinese (Traditional)

• 專注於
• 瞄準

Definition

精確地找到或專注於某事，通常指縮小注意力範圍或朝著特定目標前進。常用於實體定位或精神專注。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常搭配“on”使用，如“home in on the target”。不要與“hone in”混淆，口語常混用。既可指現實定位，也可喻意專心。正式或強調精準時常用。

Examples

The missile homed in on its target.

飛彈**瞄準**了目標。

The detective homed in on the main suspect.

偵探**鎖定**了主要嫌犯。

She quickly homed in on the answer.

她很快就**找到了**答案。

Let's home in on what really matters here.

讓我們**專注於**真正重要的事情。

My dog can home in on a treat from across the room.

我的狗可以從房間另一邊**瞄準**點心。

The conversation homed in on their childhood memories.

談話**轉向了**他們的童年回憶。