"holy of holies" in Urdu

• مقدس ترین مقام

Definition

ابتدائی طور پر، 'مقدس ترین مقام' قدیم یہودی ہیکل کے سب سے اندرونی اور مقدس حصے کو کہا جاتا تھا۔ اب یہ عمومی طور پر کسی بھی سلسلے میں سب سے اہم یا مقدس جگہ یا چیز کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر مذہبی یا رسمی مواقع پر استعمال ہوتا ہے لیکن مذاق یا مجازی طور پر بھی بولا جا سکتا ہے۔ غیر لفظی مطلب میں، کسی اہم ترین چیز یا جگہ کے لیے استعمال ہوتا ہے ('یہ کمرہ میرا مقدس ترین مقام ہے')۔ روزمرہ گفتگو میں کم ہوتا ہے۔

Examples

In ancient times, only priests could enter the holy of holies.

قدیم زمانے میں صرف کاہن ہی **مقدس ترین مقام** میں جا سکتے تھے۔

Many consider the library to be the holy of holies of the university.

بہت سے لوگ لائبریری کو یونیورسٹی کا **مقدس ترین مقام** سمجھتے ہیں۔

The king's private chamber was called the holy of holies.

بادشاہ کے نجی کمرے کو **مقدس ترین مقام** کہا جاتا تھا۔

For her, the kitchen was the holy of holies—a place where no one else was allowed.

اس کے لئے باورچی خانہ **مقدس ترین مقام** تھا—کسی اور کو اس میں آنے کی اجازت نہ تھی۔

He treats his guitar collection like the holy of holies—nobody is allowed to touch it.

وہ اپنی گٹار کلیکشن کو **مقدس ترین مقام** کی طرح سمجھتا ہے—کسی کو ہاتھ لگانے کی اجازت نہیں۔

That old notebook is my holy of holies—it holds all my secrets.

وہ پرانا نوٹ بک میرا **مقدس ترین مقام** ہے—اس میں میرے تمام راز ہیں۔