"hold it in" in Portuguese (PT)
Definition
Evitar expressar um sentimento, uma necessidade ou uma reação, como emoções, lágrimas ou necessidades físicas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; usada para emoções ('segurar as lágrimas'), ou por necessidades físicas ('aguentar a vontade de ir à casa de banho'). Suprimir sentimentos pode não ser saudável, às vezes é melhor expressá-los.
Examples
I tried to hold it in, but I started crying.
Tentei **aguentar**, mas comecei a chorar.
He couldn't hold it in and laughed out loud.
Ele não conseguiu **aguentar** e riu alto.
If you need to use the bathroom, don't hold it in too long.
Se precisa ir à casa de banho, não **aguentes** muito tempo.
Sometimes it's better not to hold it in—just talk about your feelings.
Às vezes é melhor não **aguentar**—fala sobre os teus sentimentos.
She was so angry, but she tried hard to hold it in at work.
Ela estava tão irritada, mas tentou **aguentar** no trabalho.
Don't hold it in—if you have to laugh, just laugh!
Não **aguentes**—se te apetecer rir, ri!