"hit the hay" in Portuguese (BR)
Definition
Ir para a cama ou dormir, geralmente depois de um dia longo. Expressão informal e amigável para dizer que vai dormir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal; utilizada especialmente na fala. Usada no lugar de 'ir dormir', geralmente ao fim do dia. Não é adequada para textos formais. Parecida com 'hit the sack'.
Examples
I'm so tired. I'm going to hit the hay.
Estou tão cansado. Vou **ir para a cama**.
It's late. Time to hit the hay.
Está tarde. Hora de **ir dormir**.
She usually hits the hay at 10 p.m.
Ela normalmente **vai para a cama** às 22h.
Alright guys, I'm exhausted—I'm going to hit the hay. See you tomorrow!
Gente, estou exausto—vou **ir dormir**. Até amanhã!
After finishing his homework, Jack decided to hit the hay early.
Depois de terminar o dever de casa, Jack decidiu **ir dormir** cedo.
If you want to wake up early, you should probably hit the hay now.
Se quer acordar cedo, é melhor **ir dormir** agora.