"hinted" in Bengali
Definition
কেউ কিছু সরাসরি না বলে ঘুরিয়ে বা পরোক্ষে বুঝিয়ে দেওয়া। সাধারণত কারও মনোভাব বা ক্লুর মাধ্যমে ইঙ্গিত দেয়া।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত 'hinted that...' বা 'hinted at...' কাঠামোয় ব্যবহৃত হয়। সরাসরি বলার চেয়ে অনেকটা কৌশলী ও নমনীয়। 'suggested' বা 'told' থেকে অনেক দুর্বল।
Examples
She hinted that she wanted a new phone.
সে **ইঙ্গিত দিয়েছিল** যে সে নতুন ফোন চায়।
He hinted at a big announcement coming soon.
সে শিগগিরই বড় কোন ঘোষণা আসছে বলে **ইঙ্গিত দিয়েছিলেন**।
My teacher hinted I should study more.
আমার শিক্ষক **ইঙ্গিত দিয়েছিলেন** যে আমাকে আরও পড়াশোনা করতে হবে।
She never said she was upset, but her tone hinted at it.
সে কখনো বলেনি যে সে কষ্ট পেয়েছে, কিন্তু তার গলার স্বর **ইঙ্গিত দিচ্ছিল**।
He hinted that we should leave before it gets dark.
সে **ইঙ্গিত দিয়েছিল** যে অন্ধকার হওয়ার আগেই আমাদের চলে যেতে হবে।
I hinted about my birthday, hoping they'd remember.
আমি আমার জন্মদিনের কথা **ইঙ্গিত দিয়েছিলাম**, যাতে ওরা মনে রাখে।