"hindered" in Japanese

• 妨げられた

Definition

進行や動きが障害や困難によって妨げられている状態。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは書き言葉でよく使われます。「hindered by」や「hindered from」のような表現が一般的です。障害があっても完全に止まるわけではありません。些細な障害には使いません。

Examples

The rain hindered our picnic plans.

雨で私たちのピクニックの計画が**妨げられた**。

She felt hindered by her lack of experience.

彼女は経験不足が**妨げられている**と感じた。

Progress was hindered by technical problems.

技術的な問題で進捗が**妨げられた**。

His injury really hindered his performance in the game.

けがが試合でのパフォーマンスを本当に**妨げた**。

The project hasn’t started yet because we’re hindered by a lack of funding.

資金不足で私たちは**妨げられて**いるため、プロジェクトはまだ始まっていない。

I felt hindered from expressing my opinions at the meeting.

会議で自分の意見を言うのが**妨げられている**と感じた。