"hightail it out of somewhere" in Indonesian
Definition
Pergi dari suatu tempat dengan sangat cepat, biasanya karena takut atau ingin menghindari masalah. Ungkapan ini sering dipakai saat harus buru-buru kabur.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat informal dan biasa ditemukan di percakapan sehari-hari, seperti 'hightail it out of here'. Artinya pergi cepat karena takut atau ada masalah. Tidak dianjurkan dalam situasi formal.
Examples
As soon as the fire alarm rang, everyone hightailed it out of the building.
Begitu alarm kebakaran berbunyi, semua orang langsung **cabut cepat-cepat dari gedung**.
When they saw the police, the teenagers hightailed it out of the park.
Begitu melihat polisi, para remaja langsung **cabut dari taman**.
The dog started barking, so the cat hightailed it out of the yard.
Begitu anjing mulai menggonggong, kucing itu langsung **lari terbirit-birit dari halaman**.
We heard a weird noise outside and decided to hightail it out of there just in case.
Kami mendengar suara aneh di luar dan langsung **cabut dari sana** untuk berjaga-jaga.
The boss showed up earlier than expected, so we all hightailed it out of the break room.
Bos muncul lebih cepat dari yang diduga, jadi kami semua langsung **cabut dari ruang istirahat**.
As soon as things started getting awkward, she decided to hightail it out of the party.
Begitu suasana mulai canggung, dia langsung **cabut dari pesta**.