"high on the hog" in Chinese (Traditional)

• 過上富裕生活
• 過得奢侈

Definition

過著非常舒適奢華的生活，尤其指有很多錢和昂貴的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是美國口語表達，用於形容生活非常奢侈，擁有很多財富。常和“live”、“be”等動詞連用，表示超過普通舒適，是奢侈的意思。

Examples

They are living high on the hog after winning the lottery.

他們中獎後，開始**過上富裕的生活**。

My uncle likes to eat high on the hog at expensive restaurants.

我叔叔喜歡在高級餐廳裡**吃得很奢侈**。

When she got her raise, she started living high on the hog.

她加薪後就開始**過得很奢侈**了。

After their business took off, the whole family was high on the hog.

生意順利後，全家人都**過上了富裕的生活**。

She always pretends she's high on the hog, but she's actually in debt.

她總是假裝**過得很富裕**，但其實負債累累。

Don't get fooled—they aren't really high on the hog, it's just for show.

別被騙了—they其實並沒有**過上富裕的生活**，只是裝樣子。