"hide your face in shame" in Chinese (Traditional)

• 羞愧地遮住臉

Definition

因極度尷尬或羞愧而遮住臉或回避目光。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是帶有誇張色彩的慣用語，可用於字面或比喻上的羞愧。多用於書面或富有表現力的場合，強調面部表情或羞辱感。

Examples

He wanted to hide his face in shame after making a big mistake.

他犯了大錯後想**羞愧地遮住臉**。

She could only hide her face in shame when everyone looked at her.

當大家都看著她時，她只能**羞愧地遮住臉**。

Kids sometimes hide their faces in shame when they are scolded.

孩子們被責備時有時會**羞愧地遮住臉**。

After forgetting her words on stage, she just wanted to hide her face in shame and disappear.

她在舞台上忘詞後，只想**羞愧地遮住臉**然後消失。

You should see the look on his face—he literally tried to hide his face in shame!

你應該看看他的表情——他真的試圖**羞愧地遮住臉**！

If my parents ever found out, I’d have to hide my face in shame for the rest of my life.

如果我父母知道了，我得**羞愧地遮住臉**一輩子。