"hellhound" in Arabic

• كلب الجحيم

Definition

كلب خارق للطبيعة، غالبًا ما يُوصف بأنه كبير وأسود ومخيف، يُقال إنه يحرس مدخل العالم السفلي أو يخدم قوى الشر في الأساطير والفولكلور.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات الخيال، الرعب، الأساطير والفولكلور. شائع في قصص عن العالم السفلي أو الحراس الخارقين للطبيعة. لا يُستخدم للكلاب الحقيقية؛ أحيانًا يستخدم مجازيًا لما هو مخيف أو يبعث على التهديد.

Examples

A hellhound guards the gates of the underworld.

يحرُس **كلب الجحيم** أبواب العالم السفلي.

The story tells of a terrifying hellhound.

تحكي القصة عن **كلب الجحيم** مخيف.

Legends say a hellhound can appear at night.

تقول الأساطير إن **كلب الجحيم** قد يظهر ليلاً.

After seeing the huge black dog, he thought he'd just met a hellhound.

بعد أن رأى الكلب الأسود الضخم، ظن أنه التقى بـ **كلب الجحيم**.

Some people say the barking last night was from a hellhound.

يقول بعض الناس إن نباح الليلة الماضية كان من **كلب الجحيم**.

If I didn't know better, I'd swear a hellhound was following me.

لو لم أكن أعلم، لظننت أن **كلب الجحيم** يلاحقني.