"hellcat" in Turkish
Definition
‘Cadaloz kadın’, aşırı huysuz, öfkeli veya saldırgan kadın için kullanılır. Nadiren gerçek anlamıyla vahşi kedi de ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
‘Cadaloz kadın’ ağır, aşağılayıcı bir ifadedir ve yalnızca kadınlar için söylenir; günlük konuşmada dikkatli kullanılmalıdır. Eski filmler veya mizahi anlatımlarda rastlanabilir.
Examples
The story is about a hellcat who causes trouble for everyone.
Hikaye, herkese sorun çıkaran bir **cadaloz kadını** anlatıyor.
People called her a hellcat because she always shouted.
İnsanlar onu hep bağırdığı için **cadaloz kadın** diye çağırdı.
A wild hellcat ran across the yard last night.
Dün gece bahçede vahşi bir **kedi** koştu.
Don’t mess with her—she’s a real hellcat when she’s angry.
Onunla uğraşma—sinirlenince tam bir **cadaloz kadın** olur.
In old movies, the villain’s girlfriend is sometimes a hellcat who fights everyone.
Eski filmlerde kötünün sevgilisi bazen herkesle kavga eden bir **cadaloz kadın** olur.
She can be sweet, but cross her and the hellcat comes out.
Tatlı biri olabilir ama kızdırırsan içindeki **cadaloz kadın** ortaya çıkar.