"heigh" in Urdu

ہیء (قدیمی)ہیء-ہو (قدیمی)

Definition

‘ہیء’ حیرت، جوش یا توجہ حاصل کرنے کے لیے استعمال ہونے والا قدیمی نعرہ ہے۔ یہ آج کل استعمال نہیں ہوتا، صرف پرانی شاعری یا ڈراموں میں ملتا ہے۔

یہ لفظ آج کل بالکل استعمال نہیں ہوتا؛ صرف کلاسیکی ادب یا ڈراموں میں ملے گا۔ 'ہیء-ہو' جیسی ترکیبوں میں بھی آتا ہے۔ جدید 'hey' یا 'high' سے مختلف ہے۔

Heigh, what is that noise outside?

**ہیء**، یہ باہر شور کیسا ہے؟

Suddenly, he cried, 'Heigh! Who goes there?'

اچانک اس نے زور سے کہا: '**ہیء**! کون ہے وہاں؟'

The poet wrote 'heigh' to show excitement.

شاعر نے جوش ظاہر کرنے کے لیے '**ہیء**' لکھا۔

'Heigh-ho,' sang the dwarves as they marched home.

بونے گھر جاتے ہوئے '**ہیء-ہو**' گا رہے تھے۔

If you read old plays, you'll see words like 'heigh' used for dramatic effect.

اگر آپ پرانے کھیل پڑھیں تو '**ہیء**' جیسے الفاظ ڈرامائی اثر کے لیے استعمال ہوتے نظر آئیں گے۔

The character entered with a loud 'heigh' to get everyone's attention.

کردار نے سب کی توجہ حاصل کرنے کے لیے زور سے '**ہیء**' کہا۔