"head and shoulders above" in Portuguese (BR)
Definition
Ser muito melhor que os outros em qualidade, habilidade ou desempenho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal para elogio forte. Usada ao comparar uma pessoa ou coisa com um grupo ('She is head and shoulders above the rest'). Não se refere à altura literal.
Examples
She is head and shoulders above all her classmates in math.
Ela está **muito acima de** todos os colegas em matemática.
This phone is head and shoulders above the other models.
Este celular está **muito acima de** os outros modelos.
Her skills are head and shoulders above the rest.
As habilidades dela estão **muito acima de** as das outras pessoas.
Honestly, his cooking is head and shoulders above anything I've tasted before.
Sinceramente, a culinária dele está **muito acima de** qualquer coisa que já provei.
That movie was head and shoulders above the rest of this year’s releases.
Esse filme ficou **muito acima de** todos os outros lançamentos deste ano.
Among all the candidates, she stood head and shoulders above the rest.
Entre todos os candidatos, ela se destacou **muito acima de** os outros.