"he who hesitates is lost" in Chinese (Traditional)

• 猶豫就會敗北
• 猶豫者失

Definition

這個表達用來警告，如果你猶豫不決，錯失時機，可能會失敗或失去機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個帶有格言色彩且較為正式的表達，通常用於鼓勵果斷，尤其是在商業或競爭場合。日常口語不常用，但普遍可理解。許多語言中有類似諺語。

Examples

He who hesitates is lost when making a big choice.

做重大決定時，**猶豫就會敗北**。

My teacher says he who hesitates is lost.

我的老師說：**猶豫就會敗北**。

He who hesitates is lost is an old saying.

**猶豫就會敗北** 是一句古老的諺語。

If you want that promotion, remember: he who hesitates is lost.

如果你想升職，記住：**猶豫就會敗北**。

I almost missed the opportunity, but then I thought, 'he who hesitates is lost' and I went for it.

我差點錯過機會，但我想到「**猶豫就會敗北**」，於是果斷行動。

Whenever I'm unsure, my dad likes to remind me, 'he who hesitates is lost.'

每當我猶豫不決，爸爸就喜歡提醒我：「**猶豫就會敗北**」。