"have your work cut out for one" in Vietnamese
Definition
Bạn đang phải đối mặt với một nhiệm vụ khó khăn và sẽ mất nhiều công sức để hoàn thành.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là thành ngữ nói về thử thách lớn, không liên quan đến việc cắt lát thực tế nào; thường dùng khi đối mặt với công việc khó khăn.
Examples
You have your work cut out for you with this big project.
Với dự án lớn này, bạn **có một công việc khó khăn phía trước**.
We had our work cut out for us during the event.
Trong suốt sự kiện, chúng tôi **có một công việc khó khăn phía trước**.
She has her work cut out for her studying for all those exams.
Cô ấy **có cả một công việc khó khăn phía trước** khi phải học cho tất cả các kỳ thi đó.
If they want to fix the car today, they really have their work cut out for them.
Nếu họ muốn sửa xe hôm nay, họ **có một công việc cực kỳ khó khăn phía trước**.
Wow, you have your work cut out for you training that new puppy!
Ôi, huấn luyện chú chó con mới này, bạn **có một nhiệm vụ vô cùng khó khăn phía trước**!
After seeing the mess, I knew I had my work cut out for me.
Thấy cảnh bừa bộn xong, tôi biết mình **có một công việc cực kỳ khó khăn phía trước**.