"have your heart in the right place" in Bengali

• মন সঠিক জায়গায় থাকা
• সদিচ্ছা থাকা

Definition

যখন কারো মন সঠিক জায়গায় থাকে, তখন তারা ভালো কিছু করার চেষ্টা করে এবং তাদের উদ্দেশ্য থাকে ভালো, যদিও সবসময় ঠিক মতো না-ও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বন্ধুত্বপূর্ণ বা মার্জনাপূর্ণভাবে কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে তারা ভালো কিছু করতে চেয়েছে। 'have your heart in the right place' মানে চেষ্টা করার ইচ্ছা গুরুত্বপূর্ণ, এমনকি ভুল হলে ও।

Examples

She always has her heart in the right place, even if she makes mistakes.

সে সবসময় **মন সঠিক জায়গায় থাকে**, যদিও সে ভুল করে।

You can tell he has his heart in the right place by how much he helps others.

সে অন্যদের কতটা সাহায্য করে, তা দেখে বোঝা যায় যে তার **মন সঠিক জায়গায় আছে**।

My teacher has her heart in the right place, so I trust her advice.

আমার শিক্ষিকার **মন সঠিক জায়গায় আছে**, তাই আমি তার পরামর্শে বিশ্বাস করি।

Don’t be too hard on him—he has his heart in the right place.

তার ওপর বেশি কঠিন হইয়ো না—তার **মন সঠিক জায়গায় আছে**।

Even though her plan failed, she definitely had her heart in the right place.

তার পরিকল্পনা ব্যর্থ হলেও, তার **মন অবশ্যই সঠিক জায়গায় ছিল**।

People make mistakes, but what matters is if you have your heart in the right place.

মানুষ ভুল করে, তবে গুরুত্বপূর্ণ হলো, তুমি **মন সঠিক জায়গায় রেখেছো** কি না।