"have your best interest at heart" in Korean
Definition
상대방의 이익과 행복을 진심으로 생각하며 행동하는 것.
Usage Notes (Korean)
상대방을 위하는 선택을 할 때, 특히 설명이 필요한 어려운 결정에 자주 씁니다. 주로 구어체에서 사용되며 따뜻함이 느껴집니다.
Examples
Your parents always have your best interest at heart.
당신의 부모님은 항상 **당신의 최선의 이익을 생각하세요**.
I promise I have your best interest at heart.
약속해요, 저는 진심으로 **당신의 최선의 이익을 생각하고 있어요**.
My teacher had my best interest at heart when she gave me advice.
선생님은 저에게 조언을 해주실 때 **저의 최선의 이익을 생각해주셨어요**.
Even if you don't agree now, just know I have your best interest at heart.
지금은 동의하지 않을 수 있지만, 저는 **당신의 최선의 이익을 생각하고 있다는 걸 알아주세요**.
She may seem strict, but she really has your best interest at heart.
그녀가 엄격하게 보일지 모르지만, 정말로 **당신의 최선의 이익을 생각하고 계세요**.
Trust me, I'm making this choice because I have your best interest at heart.
저를 믿으세요, 이 선택을 하는 이유는 제가 **당신의 최선의 이익을 생각하기 때문이에요**.