"have the stomach for" in Portuguese (PT)
Definition
Ser capaz de lidar ou enfrentar algo difícil, desagradável ou desafiante sem se sentir mal, assustado ou incomodado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em situações negativas ou difíceis, como 'não tenho estômago para...'. Refere-se à força emocional ou psicológica. Não se usa no contexto de comida.
Examples
I don't have the stomach for scary movies.
Não **tenho estômago para** filmes de terror.
Do you have the stomach for this difficult job?
Tens **estômago para** este trabalho difícil?
She doesn't have the stomach for arguing with people.
Ela não **tem estômago para** discutir com as pessoas.
Honestly, I just don't have the stomach for all this office drama.
Sinceramente, eu simplesmente não **tenho estômago para** todo este drama de escritório.
Some people love reality TV, but I don't have the stomach for it.
Algumas pessoas adoram reality shows, mas eu não **tenho estômago para** isso.
If you don't have the stomach for bad news, you might want to skip this part.
Se não **tens estômago para** más notícias, talvez queiras saltar esta parte.