"have the gift of gab" in Chinese (Traditional)

• 口才很好
• 能言善辯

Definition

指說話很有技巧，尤其是能說服人、很有魅力或很有趣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式、正面的表達，形容人會說話，令人信服或喜歡。不同於只是愛說話，更注重口才和說服力。

Examples

Tom has the gift of gab and can talk to anyone.

湯姆**口才很好**，能和任何人聊天。

People say Sara has the gift of gab because she never gets nervous speaking in public.

大家都說莎拉**口才很好**，因為她公開講話時從不緊張。

If you have the gift of gab, sales jobs might suit you.

如果你**口才很好**，銷售工作可能適合你。

He really has the gift of gab—at every party, he's the center of attention.

他真的是**能言善辯**，每次聚會都是焦點。

If only I had the gift of gab like my brother—I always run out of things to say.

要是我像我哥哥一樣**口才好**就好了——我總是沒話說。

You definitely have the gift of gab—you convinced everyone to join in five minutes!

你真的**很有口才**，五分鐘就說服了大家！