"have the courage of your convictions" in Portuguese (PT)
Definition
Defender as suas crenças e agir em conformidade, mesmo que seja difícil ou impopular.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semiformal, utilizada para louvar quem não abdica dos seus princípios perante oposição. Normalmente relacionada com crenças morais, éticas ou pessoais. Comum em conselhos: "Deves ter a coragem das tuas convicções."
Examples
She always has the courage of her convictions at work.
Ela **tem sempre a coragem das suas convicções** no trabalho.
It's important to have the courage of your convictions in life.
É importante **ter a coragem das suas convicções** na vida.
Do you have the courage of your convictions when people disagree?
Tens **a coragem das tuas convicções** quando as pessoas discordam?
Even under pressure, he managed to have the courage of his convictions.
Mesmo sob pressão, ele conseguiu **ter a coragem das suas convicções**.
You may lose some friends, but it's better to have the courage of your convictions than to pretend.
Podes perder alguns amigos, mas é melhor **ter a coragem das tuas convicções** do que fingires.
If you really believe in something, you should have the courage of your convictions and speak up.
Se realmente acreditas em algo, deves **ter a coragem das tuas convicções** e dizer.