"have more important fish to fry" in Portuguese (BR)
Definition
Ter coisas mais importantes para fazer ou com que se preocupar do que a atividade atual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática informal, usada quando se quer dizer que há algo mais importante para cuidar. Similar a 'ter coisa mais urgente pra fazer.' Deve ser usada apenas num sentido figurado.
Examples
Honestly, I have more important fish to fry than worrying about what people think.
Sinceramente, **tenho coisas mais importantes para fazer** do que me preocupar com o que os outros pensam.
I can't help you right now—I have more important fish to fry.
Não posso te ajudar agora—**tenho coisas mais importantes para fazer**.
She didn't join the meeting because she had more important fish to fry.
Ela não participou da reunião porque **tinha coisas mais importantes para fazer**.
We shouldn't argue about this, we have more important fish to fry.
Não devemos brigar por isso, **temos coisas mais importantes para fazer**.
If he isn't interested, don't push it—he has more important fish to fry.
Se ele não está interessado, não insista—**ele tem coisas mais importantes para fazer**.
Don't worry about that minor problem; we have more important fish to fry right now.
Não se preocupe com esse probleminha; agora **temos coisas mais importantes para fazer**.