"have got it made in the shade" in Vietnamese
Definition
Thành ngữ này chỉ việc ở trong tình huống rất thoải mái hoặc thuận lợi, cuộc sống dễ dàng và thành công gần như chắc chắn.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là thành ngữ khẩu ngữ, mang tính vui vẻ. Thường dùng khi nói ai đó có cuộc sống rất tốt và không phải lo lắng nhiều. Không dùng trong văn bản trang trọng.
Examples
Ever since she opened her bakery, she has got it made in the shade.
Từ khi cô ấy mở tiệm bánh, cô ấy thực sự **sống an nhàn**.
If I get this job, I'll have it made in the shade.
Nếu tôi có được công việc này, tôi sẽ **sống sung túc**.
They have got it made in the shade after winning the lottery.
Kể từ khi trúng xổ số, họ **sống an nhàn**.
Now that he works from home and travels often, he has got it made in the shade.
Giờ anh ấy làm việc ở nhà và đi du lịch thường xuyên, nên anh ấy **sống sung túc**.
People think if you’re rich, you have got it made in the shade, but everyone has their problems.
Mọi người nghĩ rằng nếu giàu thì sẽ **sống sung túc**, nhưng ai cũng có vấn đề của riêng mình.
Thanks to her early investment, she really has got it made in the shade now.
Nhờ đầu tư sớm, bây giờ cô ấy thực sự **sống an nhàn**.