"have got it made in the shade" in Korean

편안하게 살다인생이 편하다

Definition

이 표현은 성공이나 편안한 삶이 보장되는 아주 좋은 상황에 있다는 뜻입니다.

매우 비공식적이고 친근한 표현입니다. 주로 걱정 없이 잘 사는 사람에게 사용하세요. 공식적인 자리에서는 피하세요.

Ever since she opened her bakery, she has got it made in the shade.

그녀는 빵집을 연 이후로 정말 **편안하게 살고 있다**.

If I get this job, I'll have it made in the shade.

이 직장을 얻는다면 나는 정말 **인생이 편할 거야**.

They have got it made in the shade after winning the lottery.

복권에 당첨된 후, 그들은 정말 **편안하게 살고 있다**.

Now that he works from home and travels often, he has got it made in the shade.

지금 그는 재택근무를 하고 자주 여행도 다녀서 정말 **편안하게 지내고 있다**.

People think if you’re rich, you have got it made in the shade, but everyone has their problems.

사람들은 부자면 항상 **인생이 편하다고** 생각하지만, 누구에게나 걱정은 있습니다.

Thanks to her early investment, she really has got it made in the shade now.

초기에 투자한 덕분에, 그녀는 지금 정말 **편하게 살고 있다**.