"have got it made in the shade" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti berada dalam situasi yang sangat nyaman atau menguntungkan, di mana kesuksesan atau hidup mudah sudah terjamin.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya dipakai dalam percakapan santai, biasanya untuk orang yang hidupnya sudah mudah dan tidak punya banyak kekhawatiran. Jangan digunakan dalam tulisan formal.
Examples
Ever since she opened her bakery, she has got it made in the shade.
Sejak membuka toko rotinya, dia benar-benar **hidup enak**.
If I get this job, I'll have it made in the shade.
Kalau aku dapat kerja ini, aku pasti **hidup nyaman**.
They have got it made in the shade after winning the lottery.
Setelah menang lotre, mereka benar-benar **hidup enak**.
Now that he works from home and travels often, he has got it made in the shade.
Sekarang dia kerja dari rumah dan sering bepergian, jadi dia benar-benar **hidup nyaman**.
People think if you’re rich, you have got it made in the shade, but everyone has their problems.
Orang-orang berpikir kalau kaya pasti **hidup enak**, padahal semua orang punya masalah sendiri.
Thanks to her early investment, she really has got it made in the shade now.
Berkat investasi awalnya, sekarang dia benar-benar **hidup nyaman**.