"have got it made in the shade" in Chinese (Traditional)

生活無憂

Definition

這個表達表示處於非常舒適或有利的位置，成功或過安穩生活是有保障的。

這是非常口語和非正式的表達。用來形容已經過上非常安逸、無憂無慮生活的人。不是字面意思，正式場合不建議用。類似於「生活很悠閒」。

Ever since she opened her bakery, she has got it made in the shade.

自從她開了麵包店後，**生活無憂**。

If I get this job, I'll have it made in the shade.

如果我得到這份工作，我就**生活無憂**了。

They have got it made in the shade after winning the lottery.

中獎後，他們**生活無憂**了。

Now that he works from home and travels often, he has got it made in the shade.

現在他在家工作，經常旅行，**生活無憂**。

People think if you’re rich, you have got it made in the shade, but everyone has their problems.

人們認為你有錢就**生活無憂**，但每個人都有自己的問題。

Thanks to her early investment, she really has got it made in the shade now.

多虧她早期的投資，現在她**生活無憂**了。