"have an easy time of it" in Arabic

• يعيش حياة سهلة
• لا يواجه صعوبات

Definition

أن تمر بمرحلة أو موقف بسهولة، بدون جهد أو ضغط كبير.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية وتستخدم غالباً للمقارنة بين تجارب الأشخاص، غالباً مع بعض الغيرة أو التلميح بالفروق. يمكن استخدام 'have it easy'. كثيراً ما تستخدم بالنفي: 'not have an easy time of it'.

Examples

Some students have an easy time of it in math class.

بعض الطلاب **يعيشون حياة سهلة** في حصة الرياضيات.

Not everyone has an easy time of it when moving to a new city.

ليس كل الناس **يعيشون بسهولة** عند الانتقال إلى مدينة جديدة.

She had an easy time of it during the interview because she prepared well.

هي **أجرت المقابلة بسهولة** لأنها استعدت جيداً.

Do you think celebrities really have an easy time of it, or is it all just for show?

هل تعتقد أن المشاهير فعلاً **يعيشون حياة سهلة** أم أن ذلك مجرد مظهر؟

After all the hard work, it’s nice to finally have an easy time of it for a while.

بعد كل هذا الجهد، من الجيد أن **تعيش بسهولة** لبعض الوقت.

They didn’t have an easy time of it growing up, but they never gave up.

لم **يعيشوا بسهولة** في طفولتهم، لكنهم لم يستسلموا أبداً.