"have a finger in the pie" in Korean

관여하다개입하다

Definition

어떤 일에 직접적으로 또는 은밀하게 참여하거나 영향력을 행사하는 것.

비공식적 표현이며, 누군가 몰래 관여하거나 간섭할 때 쓴다. 실제 음식 상황에서는 사용하지 않는다.

She has a finger in the pie of every school project.

그녀는 모든 학교 프로젝트에 **관여하고 있다**.

Do you have a finger in the pie in this business deal?

이 사업 거래에 **관여하고 있나요**?

My uncle always wants to have a finger in the pie.

우리 삼촌은 항상 **관여하고 싶어해**.

You can tell Bob has a finger in the pie—he knows everything before anyone else.

밥이 **관여하고 있다는 것**이 보여—누구보다 항상 먼저 안다.

It seems like the manager has a finger in the pie with every department.

매니저가 모든 부서에 **관여하고 있는 것** 같아.

Whenever something important happens, she somehow has a finger in the pie.

중요한 일이 생기면 그녀가 항상 어떻게든 **관여하고 있다**.