"have a bad attitude" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se de forma negativa, antipática ou pouco cooperativa, geralmente mostrando desrespeito ou falta de vontade para ajudar ou melhorar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para criticar comportamentos repetitivos negativos, principalmente no trabalho, escola ou equipa. Refere-se a uma postura habitual, não a um episódio único. Não usar para questões sérias de saúde mental.
Examples
She always has a bad attitude in class.
Ela está sempre **com uma má atitude** na aula.
Don’t have a bad attitude with your teammates.
Não **tenhas uma má atitude** com os teus colegas de equipa.
If you have a bad attitude, it’s hard to make friends.
Se **tens uma má atitude**, é difícil fazer amigos.
My boss says I have a bad attitude because I question everything.
O meu chefe diz que **tenho uma má atitude** porque questiono tudo.
He used to have a bad attitude, but now he's much more positive.
Ele costumava **ter uma má atitude**, mas agora está muito mais positivo.
Stop telling me I have a bad attitude—I just want things to be fair.
Pára de dizer que **tenho uma má atitude**—só quero que as coisas sejam justas.