"hand over fist" in Chinese (Traditional)

• 飛快地（尤指賺錢）

Definition

這個表達表示非常快地大量獲得或失去某物，尤其是金錢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於指錢，特別是賺很多錢（‘making money hand over fist’）。非正式用語，也可指其他迅速獲得或失去的事物。

Examples

The company is making money hand over fist.

這家公司賺錢賺得**飛快**。

He lost his savings hand over fist at the casino.

他在賭場很快就把積蓄**輸光了**。

They are selling tickets hand over fist for the concert.

他們正以**極快的速度**賣演唱會門票。

Ever since the new product launched, we've been growing hand over fist.

自從推出新產品後，我們公司**飛速**成長。

Restaurants in that area are losing customers hand over fist.

那一帶的餐廳正在**極速**流失顧客。

Investors were making profits hand over fist until the market crashed.

投資者們在市場崩盤前曾**飛快**地賺錢。