"hack it" in Bengali

• সামলাতে পারা
• মোকাবেলা করতে পারা

Definition

কোনো কঠিন বা চ্যালেঞ্জিং পরিস্থিতি সফলভাবে সামলানো বা পার হওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক। সাধারণত নেতিবাচকভাবে ('পারবে না', 'হাতে আসবে না') ব্যবহৃত হয়। চাকরি, পড়াশোনা কিংবা কঠিন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'হ্যাক' (কম্পিউটার হ্যাকিং) সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

Some people just can't hack it in the army.

কিছু লোক সেনাবাহিনীতে ঠিকভাবে **সামলাতে পারে না**।

Do you think you can hack it at this new school?

তুমি কি মনে করো তুমি এই নতুন স্কুলে **সামলাতে পারবে**?

It's a tough job. Not everyone can hack it.

এটা কঠিন কাজ। সবাই **সামলাতে পারে না**।

He thought he could move to New York, but he just couldn't hack it.

সে ভাবল নিউ ইয়র্কে চলে যাবে, কিন্তু সে ঠিকমতো **সামলাতে পারে নি**।

If you can't hack it here, maybe this isn't the right place for you.

তুমি যদি এখানে **সামলাতে না পারো**, তাহলে হয়তো এটা তোমার জন্য সঠিক জায়গা নয়।

Everyone says grad school is hard, but I think I can hack it.

সবাই বলে গ্র্যাড স্কুল কঠিন, কিন্তু আমি মনে করি আমি **সামলাতে পারবো**।