"gusting" in Russian
Definition
Ветер дует внезапными, очень сильными порывами, которые быстро возникают и быстро затихают.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется при описании погоды: 'ветер с порывами до...'. Не используется для постоянного ветра, только для кратких усилений.
Examples
The wind is gusting outside right now.
Сейчас на улице ветер **шквалит**.
It started gusting just before the rain began.
Ветер начал **шквалить** прямо перед дождём.
The trees were bending in the gusting wind.
Деревья сгибались на ветру с **порывами**.
Winds are gusting up to 50 miles per hour tonight.
Сегодня ночью ветер будет **шквалить** до 50 миль в час.
You can hear the rain against the windows, with the wind gusting hard.
Ты слышишь дождь по окнам, а ветер **шквалит** очень сильно.
It’s really gusting out there—hold on to your hat!
На улице по-настоящему **шквалит** — держи крепче шляпу!