"gussied up" in Chinese (Traditional)

• 打扮得很漂亮
• 盛裝打扮

Definition

穿著漂亮或特別的衣服，或精心打扮自己，通常是為了特殊場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式且略帶復古語氣。'all gussied up' 最常用。通常指人，有時也形容裝飾過的物品或地方。語感比正式‘盛裝’更輕鬆、有趣。

Examples

She got gussied up for the party.

她為了聚會**打扮得很漂亮**。

Everyone was gussied up for the wedding.

大家為了婚禮都**盛裝打扮**。

He doesn't like to get gussied up.

他不喜歡**打扮得很漂亮**。

Why are you all gussied up? Is there something special going on?

你怎麼**打扮得這麼漂亮**？有什麼特別的事嗎？

The restaurant was all gussied up for the holiday.

餐廳為了節日**裝飾得很漂亮**。

I've never seen you so gussied up before—looking sharp!

我以前從沒見過你**打扮得這麼漂亮**—真帥！