"guardianship" in Chinese (Traditional)

• 監護權

Definition

監護權是指依法對某人，尤其是無法自理的兒童或成人，承擔照顧和決策責任的權利。通常涉及為被監護人的生活做重要決定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於法律或正式場所。常見搭配有“legal guardianship”（法定監護權）。與“撫養權”不同，監護權的對象可以是成年人或老人。

Examples

After his parents passed away, his aunt was given guardianship.

父母去世後，他的姑媽獲得了他的**監護權**。

The court must approve the guardianship arrangement.

法院必須批准**監護權**安排。

They are applying for guardianship of their grandson.

他們正在申請孫子的**監護權**。

Getting guardianship wasn't easy, but it changed our family forever.

獲得**監護權**並不容易，但它徹底改變了我們的家庭。

She has legal guardianship over her uncle, who has dementia.

她對患有失智症的叔叔擁有法定**監護權**。

Sometimes, guardianship is the only way to protect a vulnerable person.

有時候，**監護權**是保護弱勢者的唯一方式。