"grit your teeth" in Chinese (Traditional)

• 咬緊牙關

Definition

緊緊咬住牙齒，通常因為疼痛、生氣或需要忍受困難的情況。常用來表示堅定忍耐挑戰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於比喻，強調堅持或忍耐困難，不一定是真的咬牙。常見於鼓勵別人或描述忍耐力的語境。屬口語用法。

Examples

She had to grit her teeth during the painful injection.

她在打痛苦的針時不得不**咬緊牙關**。

Sometimes you just have to grit your teeth and finish the job.

有時候你只能**咬緊牙關**完成工作。

He gritted his teeth and tried not to cry.

他**咬緊牙關**，盡量不哭。

If you grit your teeth, you'll get through this tough time.

只要**咬緊牙關**，你就能渡過這段艱難時期。

I know it's not easy, but just grit your teeth and do your best.

我知道這不容易，但只要**咬緊牙關**，盡全力去做。

She didn't complain—she just gritted her teeth and kept going.

她沒有抱怨，只是**咬緊牙關**繼續走下去。