"greenly" in Arabic

• بشكل أخضر
• بنضارة (مجازًا)

Definition

بطريقة تظهر أنها خضراء اللون أو المظهر؛ ويستخدم مجازاً أيضاً للدلالة على الجِدّة أو قلة الخبرة أو الانتعاش.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'greenly' نادرة وشاعرية، وغالباً لوصف الطبيعة أو للدلالة على الجِدّة أو قلة الخبرة. ليست شائعة في الحديث اليومي، ويستعاض عنها غالباً بعبارات مثل 'in a green way' أو 'freshly'.

Examples

The fields looked greenly beautiful after the rain.

بدت الحقول **بشكل أخضر** جميلة بعد المطر.

She painted the room greenly, bringing life to the space.

قامت بطلاء الغرفة **بشكل أخضر**، مما أضفى الحياة على المكان.

New grass grows greenly in the spring.

ينمو العشب الجديد **بشكل أخضر** في الربيع.

The trees shimmered greenly in the afternoon light.

كانت الأشجار تتلألأ **بشكل أخضر** في ضوء العصر.

His ideas were still greenly formed, needing more experience.

أفكاره كانت لا تزال **بنضارة**، وتحتاج إلى المزيد من الخبرة.

She looked at the world greenly, with the curiosity of a child.

كانت تنظر إلى العالم **بنضارة**، بفضول طفل صغير.