"greatest thing since sliced bread" in Chinese (Traditional)

• 自切片麵包以來最棒的東西

Definition

這是個幽默的說法，用來稱讚新發明、改進或點子非常棒，意指它像切片麵包發明時一樣重要或實用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個片語非常口語、帶幽默感，常用來誇大表揚某個新產品或點子，有時帶有反諷意味，不適合正式場合。

Examples

This phone is the greatest thing since sliced bread.

這支手機是**自切片麵包以來最棒的東西**。

Online shopping is the greatest thing since sliced bread for busy people.

網購對忙碌的人來說是**自切片麵包以來最棒的東西**。

He thinks his idea is the greatest thing since sliced bread.

他覺得自己的點子是**自切片麵包以來最棒的東西**。

Everyone acts like streaming services are the greatest thing since sliced bread.

大家都覺得串流服務是**自切片麵包以來最棒的東西**。

Fast Wi-Fi? Honestly, it’s the greatest thing since sliced bread.

快速Wi-Fi？老實說，真的是**自切片麵包以來最棒的東西**。

You love that coffee machine like it’s the greatest thing since sliced bread.

你超愛那臺咖啡機，就像是**自切片麵包以來最棒的東西**。