"greater of two evils" in Korean
Definition
두 가지 나쁜 선택지나 상황 중에서 더 나쁜 것을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
두 가지 안 좋은 선택에서 더 나쁜 쪽을 말할 때 씁니다. 'lesser of two evils'와 반대로, 주로 공식적이거나 글에서 사용합니다.
Examples
He had to choose the greater of two evils in the election.
그는 선거에서 **두 가지 악 중 더 큰 것**을 선택해야 했다.
Picking the greater of two evils is never easy.
**두 가지 악 중 더 큰 것**을 고르는 건 결코 쉽지 않다.
Sometimes, we must accept the greater of two evils to move forward.
때로는 앞으로 나아가기 위해 **두 가지 악 중 더 큰 것**을 받아들여야 한다.
When both jobs were terrible, she tried to avoid the greater of two evils.
두 일자리 모두 끔찍해서, 그녀는 **두 가지 악 중 더 큰 것**을 피하려 했다.
He felt like he was just choosing the greater of two evils by staying.
그는 거기 남아 있으면서 **두 가지 악 중 더 큰 것**을 선택하는 느낌이 들었다.
Honestly, both options stink, but this is definitely the greater of two evils.
솔직히 둘 다 별로지만, 이게 확실히 **두 가지 악 중 더 큰 것**이다.