"grain of truth" in Korean

약간의 진실한 톨의 진실

Definition

대부분이 거짓이거나 과장된 내용 속에서 아주 적은 진실이 있을 때 사용합니다.

대개 부정적·의심스러운 상황에서 사용되며, 'there's a grain of truth in...'과 같이 일부만 진실일 때 자주 쓰입니다. 완전히 사실인 경우에는 쓰지 않습니다.

There is a grain of truth in every rumor.

모든 소문에는 **약간의 진실**이 있다.

His story has a grain of truth, but most of it is made up.

그의 이야기에는 **약간의 진실**이 있지만, 대부분은 꾸며낸 것이다.

Some myths contain a grain of truth.

일부 신화에는 **약간의 진실**이 담겨 있다.

Her accusation had more than a grain of truth to it.

그녀의 비난에는 **한 톨의 진실** 그 이상이 있었다.

People say you never actually forget anything, and there’s probably a grain of truth in that.

사람들은 아무것도 잊지 않는다고 말하는데, 거기에는 아마 **약간의 진실**이 있을 것이다.

Don’t believe everything you read online—there’s only a grain of truth in most of it.

온라인에서 읽는 모든 것을 믿지 마세요. 대부분에는 **한 톨의 진실**만 있습니다.