"grab your attention" in Chinese (Traditional)

• 吸引你的注意力

Definition

讓你立刻注意到某事或對其產生興趣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容讓人立刻注意到的事物，比如廣告、標題等。比“吸引注意”更強調突然和強烈的效果。

Examples

The bright colors on the sign grab your attention.

招牌上的鮮豔顏色**吸引你的注意力**。

A loud noise can grab your attention quickly.

巨大的噪音可以很快**吸引你的注意力**。

Teachers try different ways to grab your attention in class.

老師會用不同的方法來**吸引你的注意力**。

That headline really grabbed my attention this morning.

今早那個標題真的**吸引了我的注意力**。

If you want to grab your boss's attention, keep your emails short and clear.

如果你想**吸引你老闆的注意力**，要讓郵件簡潔明瞭。

Nothing grabs your attention like a sudden change in music at a party.

沒有什麼比聚會上音樂突然改變更能**吸引你的注意力**了。